I recently installed OBS through Flatpak, but it appears that the captioning plugin I like to use cannot be installed because there is no Flatpak packaging of it:
OBS team disabled being able to use plugins on Flatpak without them being Flatpak extensions in 30.2.0