Learned how to add a new resource type in Godot, which was surprisingly simple; all I needed to do was extend Resource.

This allowed me to extract the voice bank data out into a Resource.

Source: https://docs.godotengine.org/en/stable/tutorials/scripting/resources.html#creating-your-own-resources